English distant range collision between particles: la traduction en autres langues